1
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
أماندا؟ أماندا؟

2
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
أماندا؟

3
00:00:16,810 --> 00:00:20,870
سيدتي، هل أنت بخير؟ لا، لا، لا، لا، لا.
افتح! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

4
00:00:22,590 --> 00:00:26,070
أماندا؟ مهلا، طفل رضيع. شرطة نيويورك، افتح!

5
00:00:27,430 --> 00:00:28,910
لا، لا، لا.

6
00:00:29,790 --> 00:00:31,270
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

7
00:00:31,630 --> 00:00:32,629
السيدة موراي!

8
00:00:37,949 --> 00:00:39,790
شرطة نيويورك! نحن قادمون!

9
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
لا تستطيع النوم؟

10
00:01:47,050 --> 00:01:48,290
لا، أنا بخير.

11
00:01:49,810 --> 00:01:52,910
كما تعلمون، يقولون أن الأمر يستغرق أسبوعًا
ينزل عن كل شهر كنت

12
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
متخفي.

13
00:01:55,310 --> 00:01:56,450
لقد اختلقت ذلك للتو.

14
00:01:56,990 --> 00:01:57,789
هل فعلت؟

15
00:01:57,790 --> 00:02:00,530
من الواضح أنك اختلقت ذلك يا بني. أنا
لا أعتقد أن الأمر كان بهذا الوضوح.

16
00:02:03,390 --> 00:02:06,330
كما تعلمون، لقد بقيت خارج الميدان
بعد قضيتنا الأخيرة.

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,690
استغرق الأمر دقيقة، ولكن يبدو الأمر وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
اليسار.

18
00:02:10,530 --> 00:02:11,570
ألا تعتقد أنني مستعد؟

19
00:02:15,720 --> 00:02:16,900
أنا أقول ليس هناك اندفاع.

20
00:02:17,960 --> 00:02:19,600
لقد فعلت الكثير يا عمر.

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
أسقطت هانا فورب.

22
00:02:21,780 --> 00:02:23,640
لقد أوقفت فريقًا ضاربًا مارقًا.

23
00:02:27,840 --> 00:02:34,160
أنا أيضًا... وعدت شخصًا ما بذلك
من شأنه أن ينقذهم.

24
00:02:35,500 --> 00:02:37,460
ولم أصل إليهم في الوقت المناسب.

25
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
لم أكن أعرف.

26
00:02:45,800 --> 00:02:48,240
ماذا تقول ماجي عن كل ذلك؟

27
00:02:49,800 --> 00:02:51,480
أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

28
00:02:53,180 --> 00:02:54,180
يرى؟

29
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
نفس الصفحة.

30
00:03:15,530 --> 00:03:16,530
مرة أخرى في السرج.

31
00:03:16,590 --> 00:03:17,569
دوار.

32
00:03:17,570 --> 00:03:18,489
ثلاث سكريات.

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,410
شكرًا لك. ليس لديك أي فكرة عن مدى أنا
بحاجة لهذا.

34
00:03:20,690 --> 00:03:21,668
ماذا، في وقت متأخر من الليل؟

35
00:03:21,670 --> 00:03:23,550
لا، فقط اعتدت على العودة
منطقة زمنية واحدة مرة أخرى.

36
00:03:23,830 --> 00:03:24,890
أوه، هذا مكتب إشعياء.

37
00:03:28,110 --> 00:03:29,130
كيف هو شعورك بالعودة؟

38
00:03:29,490 --> 00:03:30,690
وكأنني لم أغادر قط.

39
00:03:31,250 --> 00:03:32,129
أوه، مهلا.

40
00:03:32,130 --> 00:03:33,130
من الجيد وجودك هنا.

41
00:03:33,830 --> 00:03:36,970
اسمعوا، أنتم يا رفاق التاليون. لدينا
الاختطاف في فورست هيلز.

42
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
ماذا نعرف؟

43
00:03:38,670 --> 00:03:40,630
طفل يبلغ من العمر ستة أشهر تم أخذه في عملية سرقة سيارة.

44
00:03:41,450 --> 00:03:42,830
أعتقد أننا نتناول الكافيين في السيارة.

45
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

46
00:03:49,600 --> 00:03:52,460
حاولت الركض خلفه، لكن... حسنًا.

47
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
خذ نفسا عميقا.

48
00:03:54,520 --> 00:03:56,040
تمام؟ لطيفة وبطيئة.

49
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
ها أنت ذا.

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,500
ماذا كنت تفعل في الشارع هكذا
مبكرا؟

51
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
زوجي يسافر للعمل

52
00:04:03,200 --> 00:04:05,860
هو الشخص الذي عادة ما يكون سعيدًا بذلك
تغفو.

53
00:04:06,100 --> 00:04:07,980
الشيء الوحيد الذي يعمل هو قيادته
حولها.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,820
أردت فقط أن يتوقف عن البكاء.

55
00:04:11,300 --> 00:04:13,480
هل تعرف الوقت المحدد الذي كان فيه؟

56
00:04:13,700 --> 00:04:16,220
نظرت إلى الساعة. كان 5.45.

57
00:04:16,920 --> 00:04:18,320
لقد نام هادلي أخيرًا.

58
00:04:19,620 --> 00:04:22,960
يجب أن أعطيه 15 دقيقة أو يستيقظ
فوق. حسنًا، لقد ركنت السيارة.

59
00:04:23,220 --> 00:04:24,800
يمين. نعم، هنا.

60
00:04:25,320 --> 00:04:27,020
خرجت للتحدث مع زوجي.

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
انه شمال الولاية.

62
00:04:28,580 --> 00:04:30,840
وجاء الرجل من العدم.

63
00:04:31,180 --> 00:04:35,580
يقفز في شاحنتنا ويستيقظ مع...
هناك شخص ما في الداخل.

64
00:04:36,440 --> 00:04:37,820
هل يمكنك وصف الرجل؟

65
00:04:38,660 --> 00:04:39,660
ارتفاع متوسط.

66
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
ربما من أصل اسباني.

67
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
ربما أسود.

68
00:04:43,600 --> 00:04:45,560
كان مغطى بالدم.

69
00:04:46,480 --> 00:04:48,300
هل أصيب؟ لا أعرف.

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

71
00:04:52,180 --> 00:04:54,240
عدني أنك ستجد طفلي.

72
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
لا يمكنك تقديم هذا الوعد.

73
00:05:01,380 --> 00:05:06,920
سيدة كو، مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يتوقف عند أي شيء
لإعادة طفلك. هذا هو

74
00:05:06,920 --> 00:05:07,920
وعد.

75
00:05:13,200 --> 00:05:14,820
إنه زوجي يدعو للتحديث.

76
00:05:15,060 --> 00:05:17,080
هل يمكنك أن تخبره أننا نعمل على ذلك؟

77
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
ماذا كان هذا؟

78
00:05:25,580 --> 00:05:26,920
لا أريد أن أعطيها أملاً زائفاً

79
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
نحن ذاهبون للعثور على هذا الطفل.

80
00:05:29,840 --> 00:05:30,839
ماذا لو لم نفعل ذلك؟

81
00:05:30,840 --> 00:05:32,180
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

82
00:05:33,160 --> 00:05:36,520
أنت تقطع وعدًا لا يمكنك الوفاء به، ذلك
يعني أنكم كلكم قبعة، ولا ماشية، و

83
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

84
00:05:40,540 --> 00:05:42,080
حسنًا يا رفاق، استمعوا.

85
00:05:43,510 --> 00:05:47,050
هادلي كو يحتاج إلى مساعدتنا. لقد كان
تم اختطافه هذا الصباح من خارج منزله.

86
00:05:47,270 --> 00:05:50,910
لذا، علينا أن نعمل بسرعة، علينا أن نعمل
معا، وليس هناك هامش ل

87
00:05:50,910 --> 00:05:52,550
خطأ هنا، أليس كذلك؟ لذا ابق معنا.

88
00:05:53,230 --> 00:05:57,090
حسنًا، لقد أرسلت زارا إلى
منزل العائلة في حالة وصول الفدية

89
00:05:57,090 --> 00:06:00,010
في. هل هناك أي تحديثات بشأن تنبيه العنبر؟
لسوء الحظ، لا.

90
00:06:00,230 --> 00:06:02,270
حسنًا، والشاحنة المسروقة التي لا يوجد بها
نظام تحديد المواقع؟

91
00:06:02,670 --> 00:06:05,630
صحيح، إنه نموذج قديم. أصدرنا
بولو، ولكن... حسنًا، ليس لدينا

92
00:06:05,630 --> 00:06:07,870
فكرة أين السيارة. حسنًا،
تحدث معي عن لقطات الاختطاف.

93
00:06:08,030 --> 00:06:11,750
حسنًا، حصلنا على لقطات من كاميرا جرس الباب
الجار عبر الشارع.

94
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
حسنًا، هذه جينيفر كو تغادر
منزلها مع الطفل هادلي.

95
00:06:16,840 --> 00:06:18,760
لقد وضعته في الشاحنة.

96
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
ينطلق.

97
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
حسنًا، تقدم سريعًا.

98
00:06:25,040 --> 00:06:28,840
حسنًا، ها هي تعود. إنها
السماح للأطفال بالنوم، أليس كذلك؟ ثم هي

99
00:06:28,840 --> 00:06:34,020
على بعد خطوات لتلقي مكالمة. وذلك عندما
يركض خاطف السيارات لدينا، ويقفز خلف

100
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
العجلة، وتنطلق بسرعة.

101
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
جنيفر تلاحقه.

102
00:06:37,420 --> 00:06:39,980
حسنًا، لقد كان يعرج، أليس كذلك؟ وهو
بدا يائسا. أعني أن هذا يمكن

103
00:06:39,980 --> 00:06:43,920
من الجيد جدًا أن يكون اختطافًا غير مقصود،
أليس كذلك؟ ربما لم يكن يعرف ذلك الطفل

104
00:06:43,920 --> 00:06:46,940
كان في السيارة. هذا لا يكفي ل
التعرف على الوجه. إنه بعيد جدًا،

105
00:06:47,080 --> 00:06:51,680
لكن شركة الأمن هذه تغطي أ
مجموعة من المنازل في المنطقة. نعم كيف

106
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
هل نقوم بتعقبه من هناك؟ نحن
تفقد الشاحنة على بعد بضعة بنايات.

107
00:06:54,540 --> 00:06:56,860
ماذا عن ثاني أفضل شيء؟
من أين أتى؟ سحب لقطات

108
00:06:56,860 --> 00:06:58,180
من كاميرات جرس الباب الأخرى. انتظر.

109
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
ها نحن.

110
00:07:01,020 --> 00:07:04,900
سرقة السيارات الساعة 6 صباحًا في فيشر إف هنا
هو مجرمنا القادم من ماسي لين في

111
00:07:04,900 --> 00:07:06,100
559. مم-هم.

112
00:07:06,870 --> 00:07:09,710
حسنًا، نعم. حصلت عليه في بريستون هولو،
558.

113
00:07:09,970 --> 00:07:16,550
وها هو على كينغسلي درايف في 557،
القادمة من كامبريدج، ولكن هذا بقدر ما

114
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
ونحن نمضي. هذا كل شيء؟

115
00:07:18,130 --> 00:07:21,410
حسنا، لذلك كان عليه أن يأتي من
في مكان ما هناك، أليس كذلك؟ لذلك نحن

116
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
يجب أن يرسم المنطقة.

117
00:07:22,710 --> 00:07:24,370
مهلا، اه، أنت على استعداد لتسديدة طويلة
نظرية؟

118
00:07:24,770 --> 00:07:26,010
اه حسنا.

119
00:07:26,490 --> 00:07:30,270
حصلت شرطة نيويورك على بلاغات عن امرأة تصرخ
تلك المنطقة قبل وقت

120
00:07:30,270 --> 00:07:33,340
سرقة السيارات. وعندما أرسلوا وحدات
وجدت امرأة ميتة.

121
00:07:33,580 --> 00:07:38,000
لذا، إذا كان رجلنا مغطى بالدماء...
القتل وسرقة السيارات الكبرى والاختطاف

122
00:07:38,000 --> 00:07:38,999
كل ذلك في ليلة واحدة؟

123
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
الرجل يمكن أن يذهب لموسوعة غينيس
سجل.

124
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
أرسل أنا وماجي.

125
00:07:44,660 --> 00:07:48,340
حسنًا، لا أستطيع أن أترك الأمر. ما هذا؟
كل قبعة، لا شيء الماشية؟

126
00:07:48,900 --> 00:07:50,020
هل كنت تعلم أن ذلك قادم؟

127
00:07:50,220 --> 00:07:51,620
إنه شيء اعتاد ديفين قوله.

128
00:07:53,340 --> 00:07:57,180
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ كان لدي شريك
في كوكومو من شأنه أن يقول دائما، ذلك

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,180
الكلب لن يصطاد.

130
00:07:58,490 --> 00:08:01,750
كان مزعجا جدا. استغرق الأمر مني مثل
سنة لإخراجها من رأسي. سأفعل

131
00:08:01,750 --> 00:08:04,170
اسحب عبارتي إذا لم تقل ذلك أبدًا
واحد.

132
00:08:05,270 --> 00:08:07,410
أنت حتى لم تخبرني كيف كان الأمر
العمل معه.

133
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
أعني أنك قلت شيئا عن الوقت
المناطق.

134
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
أين ذهبت؟

135
00:08:10,830 --> 00:08:12,530
لندن، طهران، القاهرة.

136
00:08:14,610 --> 00:08:15,610
هذا كل شيء؟

137
00:08:18,430 --> 00:08:20,290
بصراحة، أعتقد أن القصص ستكون كذلك
تحمل لك.

138
00:08:23,870 --> 00:08:25,190
هل تعتقد أن قضايانا مرتبطة؟

139
00:08:25,450 --> 00:08:26,450
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

140
00:08:26,780 --> 00:08:28,900
ولكن من الممكن أن تكون سرقة السيارة
الفرار من هذا المنزل.

141
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
رجل مشغول.

142
00:08:31,720 --> 00:08:33,100
لا نقاط للطموح.

143
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
من كانت؟

144
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
أماندا موراي.

145
00:08:36,100 --> 00:08:39,039
اتصل الجار بامرأة تصرخ من أجلها
مساعدة في 5.51 هذا الصباح.

146
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
لقد أظهرنا في غضون ثلاثة.

147
00:08:40,860 --> 00:08:44,220
لم يمض وقت طويل قبل أن يسرق شخص ما
سيارة جينيفر كوو على بعد سبع بنايات شمالاً.

148
00:08:44,640 --> 00:08:46,580
من كان بإمكانه تغطية هذه المساحة الكبيرة
إذا كان الدافع؟

149
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
الجيران رؤية أي شخص يهرب؟

150
00:08:48,120 --> 00:08:51,900
رقم والمجرم استخدم سكينًا بـ
مقبض خشبي، لذا فإن المطبوعات طويلة

151
00:08:51,900 --> 00:08:53,840
بالرصاص. كل ما نعرفه هو أن السكين تنتمي
إلى أماندا.

152
00:08:54,760 --> 00:08:57,040
حسنا، من الواضح أن شخصا ما ركل في
الباب الأمامي. كان ذلك نحن.

153
00:08:57,260 --> 00:09:00,920
يحتوي المنزل على أقفال ذكية يمكن إعادة ضبطها بعد أ
دقيقة. كان علينا أن نخرق. عندما نأتي

154
00:09:00,920 --> 00:09:02,820
من خلال العثور على الباب الخلفي كان
مقفلة.

155
00:09:03,220 --> 00:09:06,980
حسنًا، إذن رجلنا إما اختار الظهر
باب للدخول أو تمت دعوته للدخول و

156
00:09:06,980 --> 00:09:09,560
نفد الظهر بعد وصولكم يا رفاق.

157
00:09:09,760 --> 00:09:14,260
تصويتي هو أنه تمت دعوته. ثم هو
وأماندا أقامت حفلة صغيرة. لذلك كان عليه

158
00:09:14,260 --> 00:09:15,900
عدد قليل جدًا، ربما فقد أعصابه.

159
00:09:16,440 --> 00:09:18,140
ثم انقسموا قبل وصول شرطة نيويورك.

160
00:09:18,540 --> 00:09:19,560
لن تكون المرة الأولى.

161
00:09:19,900 --> 00:09:22,300
السؤال هو هل كان هذا رجلنا؟

162
00:09:25,100 --> 00:09:29,340
رجال الشرطة تظهر. رجلنا يركض بسرعة. ذلك
يأخذ الكلب قطعة من ساقه.

163
00:09:29,560 --> 00:09:34,100
هو ينزف. أو يقفز هذا السياج،
يقطع نفسه، ويهبط بشكل محرج، و

164
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
لهذا السبب فهو يعرج.

165
00:09:35,360 --> 00:09:37,740
يهرب ويائسًا ويسرق
حافلة صغيرة.

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
مع الطفل في الداخل.

167
00:09:40,640 --> 00:09:43,120
حسنًا، علينا أن ننتقل إلى العام الثاني
كشط هذا الدم للحصول على بطاقة هوية.

168
00:09:43,380 --> 00:09:45,620
سأخبر PD الخاص بي بإنهاء الأمور. هذا
هي حالتنا الآن.

169
00:09:47,580 --> 00:09:51,560
ممتاز. حسنًا، نحن رسميًا
إضافة تحقيق في جريمة قتل إلى موقعنا

170
00:09:51,560 --> 00:09:53,320
قضية اختطاف . تحدث معي عن جديدنا
مركز فيينا الدولي.

171
00:09:53,600 --> 00:09:58,260
أماندا موراي، كانت تبلغ من العمر 31 عامًا، نائبة رئيس قسم الأنظمة
الهندسة في شركة Sovereign Rocketry، أ

172
00:09:58,260 --> 00:10:01,680
شركة طيران خاصة. نعم إنهم كذلك
صفقة كبيرة. أوه نعم.

173
00:10:01,880 --> 00:10:03,340
تقييم بمليارات الدولارات.

174
00:10:03,600 --> 00:10:05,900
الرئيس التنفيذي هو كاسبر سورنسن.

175
00:10:06,160 --> 00:10:08,300
الرجل هو بالفعل ملياردير، وهم كذلك
على وشك أن تصبح علنية.

176
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
أوه، نعم، هذا صحيح.

177
00:10:09,600 --> 00:10:12,600
أنا أعتبر أنه لا توجد لقطات من
منزل أماندا الذي يمكنه التعرف على ضيفها.

178
00:10:13,100 --> 00:10:17,120
لا شئ. مهندسين رفيعي المستوى يحبون
أماندا تشترك في الثقة المعدومة

179
00:10:17,120 --> 00:10:20,680
العقلية، لذلك ليس لديهم الأمن
كاميرات أو أي أجهزة تسجيل في بهم

180
00:10:20,680 --> 00:10:22,740
المنزل، وجعل من الصعب الحصول عليه قدر الإمكان
اخترق.

181
00:10:22,940 --> 00:10:23,980
حسنًا، نحن نسمي ذلك بجنون العظمة.

182
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
حصلت على الطب الشرعي.

183
00:10:25,700 --> 00:10:28,900
جبال، هل يمكنني... اه، نعم، ما الأمر؟

184
00:10:32,020 --> 00:10:34,920
عاد الأمير من مسرح الجريمة.
لم أصدق ذلك تمامًا، ولكن بعد ذلك

185
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
لقد عاد الحمض النووي.

186
00:10:35,980 --> 00:10:40,520
الدماء التي وجدناها على السياج، و
اه... أردت منك أن تراه أولاً.

187
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
اه.

188
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
ماذا فعلت؟

189
00:11:44,910 --> 00:11:45,910
لا شيء من هذا.

190
00:11:46,370 --> 00:11:47,370
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

191
00:11:48,410 --> 00:11:50,110
لم نرغب في تصديق ذلك أيضًا.

192
00:11:50,350 --> 00:11:55,490
والحقيقة هي أن لدينا أدلة على أن العلاقات
إشعياء إلى هذا القتل والطفل

193
00:11:55,490 --> 00:11:58,830
اختطاف. يجب أن يكون هناك
تفسير لهذا، ونحن بحاجة إلى ذلك

194
00:11:58,830 --> 00:12:02,190
العثور عليه. حسنًا، لم نتمكن من ذلك
تحديد موقعه حتى الآن.

195
00:12:02,730 --> 00:12:06,830
نعتقد أنه قضى الليلة مع
ضحية. كانت بصماته في كل مكان عليها

196
00:12:06,830 --> 00:12:08,110
مكان. إنها هذه المرأة هنا.

197
00:12:08,770 --> 00:12:09,770
أماندا موراي.

198
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
كنت تعرفها.

199
00:12:17,590 --> 00:12:18,590
سامانثا، زوجته السابقة.

200
00:12:20,290 --> 00:12:22,330
لقد اعتقدنا جميعًا على وجه اليقين أنهم سيكونون كذلك
متزوج الآن.

201
00:12:22,850 --> 00:12:23,850
ماذا حدث؟

202
00:12:24,050 --> 00:12:25,270
لقد قطعتها العام الماضي.

203
00:12:26,220 --> 00:12:27,440
فأخذ إشعياء الأمر بصعوبة.

204
00:12:27,900 --> 00:12:30,360
تعتقد أنك أخذت الأمر بصعوبة كافية للقيام به
شيء من هذا القبيل؟

205
00:12:32,640 --> 00:12:34,820
انظر، نحن نعلم أن إشعياء هو من العائلة.

206
00:12:35,220 --> 00:12:40,120
من باب المجاملة لك، يمكننا ذلك
التحقيق بهدوء قدر الإمكان، وجعل

207
00:12:40,120 --> 00:12:41,580
الفرق أصغر.

208
00:12:43,380 --> 00:12:45,500
سوف نعامل إشعياء مثل أي شخص آخر
المشتبه به.

209
00:12:50,990 --> 00:12:54,890
حسنًا، جميعنا نعرف العميل الخاص
الأخضر، لكننا لن نسمح بذلك

210
00:12:54,890 --> 00:12:55,890
سحابة تحقيقنا.

211
00:12:56,230 --> 00:13:00,290
هذا صحيح. مهمتنا هي العثور على إشعياء
وإحضاره حتى نتمكن من معرفة ذلك

212
00:13:00,290 --> 00:13:03,410
ماذا يحدث بحق الجحيم، أليس كذلك؟ الكل
صحيح، فمن يستطيع أن يخبرني أين هو؟

213
00:13:03,590 --> 00:13:05,090
هاتفه الخلوي مغلق.

214
00:13:05,330 --> 00:13:09,170
حسنا، إذا كان يعمل ويبدو
إنه يركض، وهو يعرف بروتوكولنا، لذا

215
00:13:09,170 --> 00:13:10,169
دعونا نحفر بشكل أعمق.

216
00:13:10,170 --> 00:13:11,490
هذا صحيح. علينا أن نجده،
الناس.

217
00:13:12,690 --> 00:13:17,570
فرقة الطيران في دالاس، إرهاب المخدرات
في ميامي. سجل هذا الطفل نظيف.

218
00:13:18,640 --> 00:13:20,000
أعتقد حقًا أنك رميت كل شيء بعيدًا.

219
00:13:20,680 --> 00:13:23,640
ERT قام للتو بتفتيش هذه الشقة. لا
علامة إشعياء أو الطفل.

220
00:13:23,840 --> 00:13:27,780
لقد وجدوا عدة وصفات طبية ل
مضادات الاكتئاب ومثبتات المزاج.

221
00:13:28,020 --> 00:13:30,500
انتظر، ليس هناك تاريخ من العقلية
المرض في هذا الملف؟

222
00:13:30,780 --> 00:13:32,040
ربما كانوا يخفون ذلك من
المكتب.

223
00:13:32,260 --> 00:13:35,540
لقد تواصلنا مع الطبيب النفسي. هي
أكد الوصفة الطبية، لكنه لم يفعل

224
00:13:35,540 --> 00:13:36,359
أخبرنا بأي شيء آخر.

225
00:13:36,360 --> 00:13:39,260
حسنًا، سنحتاج إلى أمر استدعاء
الوصول إلى سجلاته الطبية. أنا

226
00:13:39,260 --> 00:13:41,680
سوف نتواصل مع المدعي العام الأمريكي
المكتب، احصل على المسار السريع. عظيم.

227
00:13:43,220 --> 00:13:44,740
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

228
00:13:45,180 --> 00:13:46,580
إشعياء لا يفكر بوضوح.

229
00:13:47,040 --> 00:13:50,320
في كل ثانية يقضيها هذا الطفل في حضانته،
يمكن أن يكون في خطر. حسنا، كيف حالنا

230
00:13:50,320 --> 00:13:53,200
التعامل مع تنبيه العنبر؟ نعم،
لا شيء بعد، لكننا حصلنا للتو على ضربة

231
00:13:53,200 --> 00:13:57,400
البولو. تلك الحافلة الصغيرة التي سرقها إشعياء كانت
رصدت في درب سكني في

232
00:13:57,400 --> 00:14:01,360
Rosedale House، مؤجر حاليًا لـ
أوستن براون، 38.

233
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
حسنًا، أرسل فريقًا إلى هناك الآن.

234
00:14:03,380 --> 00:14:06,380
شخص ما يريد أن يخبرني كيف هذا أوستن
الرجل يناسب اللغز؟

235
00:14:06,700 --> 00:14:10,380
حسنًا، بناءً على حسابات أماندا موراي الاجتماعية
وسائل الإعلام، يبدو أنهم يتواعدون.

236
00:14:14,260 --> 00:14:17,690
حسنًا، حسنًا، سأقول أنني فقط...
كما ينبغي أن يقال، يبدو هذا

237
00:14:17,690 --> 00:14:18,730
يمكن أن تكون جريمة عاطفية.

238
00:14:19,090 --> 00:14:24,610
إشعياء يقتل زوجته السابقة ثم يلاحقها
الرجل الذي تركته من أجله. لا

239
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
يعني هذا صحيح.

240
00:14:27,210 --> 00:14:28,630
دعونا نأمل فقط أن هذا ليس ما نحن فيه
ترأس.

241
00:14:32,090 --> 00:14:33,090
أي شئ؟

242
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
إشعياء ليس هناك.

243
00:14:37,250 --> 00:14:39,830
حسنًا، مقعد السيارة فارغ. لا يوجد علامة على
هادلي كو.

244
00:14:41,550 --> 00:14:44,470
مكتب التحقيقات الفدرالي، هل أنت أوستن براون؟ نعم. ماذا تفعل
تريد الآن؟

245
00:14:44,920 --> 00:14:47,060
لقد جعلني صديقك متأخراً بالفعل
العمل. صديقنا؟

246
00:14:47,420 --> 00:14:48,239
الوكيل جرين.

247
00:14:48,240 --> 00:14:51,160
يظهر الرجل وهو يتحدث ميلاً في الدقيقة،
ثم يترك شاحنته في ممر سيارتي.

248
00:14:51,500 --> 00:14:52,319
ماذا قال؟

249
00:14:52,320 --> 00:14:55,200
استمر في الحديث عن الاقتحام. قال ال
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث في الأمر.

250
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
نعم؟ الإقتحام أين؟

251
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
في أماندا.

252
00:14:59,780 --> 00:15:00,780
أماندا موراي.

253
00:15:01,480 --> 00:15:03,760
وقال إن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيحقق في الأمر
من وظيفتها.

254
00:15:04,360 --> 00:15:07,980
لقد مررت بهذا بالفعل. كنت في
صالة الألعاب الرياضية مع 30 شخصًا آخر. أنا لست كذلك

255
00:15:07,980 --> 00:15:10,260
بعض المتأنق الذي سوف اقتحام له
مكان صديقته السابقة.

256
00:15:10,540 --> 00:15:12,780
صديقته السابقة؟ كنا تحت
الانطباع بأنكم كنتم لا تزالون

257
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
معًا. لا.

258
00:15:14,380 --> 00:15:15,800
لقد قطعته الأسبوع الماضي.

259
00:15:16,640 --> 00:15:18,260
اعتقدت أن أماندا كانت تخونني.

260
00:15:19,720 --> 00:15:23,680
كانت تقضي الليالي وعطلات نهاية الأسبوع
مع بعض الرجل من وظيفتها.

261
00:15:24,040 --> 00:15:26,240
أنكرت ذلك. لم تخبرني ماذا
كان يحدث.

262
00:15:26,580 --> 00:15:28,440
تمام. هذا الرجل من العمل، لديك
الاسم؟

263
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
كوري أودين.

264
00:15:29,880 --> 00:15:33,200
لقد أخبرت العميل جرين بهذا بالفعل. انظر،
ما الذي يحدث حقا هنا؟

265
00:15:35,660 --> 00:15:37,880
انظر يا أوستن، لم تكن مجرد عملية اقتحام.

266
00:15:39,000 --> 00:15:42,260
تم العثور على أماندا مقتولة هذا الصباح
في منزلها.

267
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
ماذا؟

268
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
أماندا ميتة؟

269
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
نحن آسفون جدا.

270
00:15:50,120 --> 00:15:51,340
هل تعتقد أنه كوري؟

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,660
نحن لسنا متأكدين. نحن نبحث في ذلك
الآن.

272
00:15:56,160 --> 00:15:58,300
يتمسك. أحتاجك أن تمسك بي
هنا.

273
00:15:58,540 --> 00:16:01,100
أوستن، السؤال الأخير، حسنا؟

274
00:16:01,960 --> 00:16:06,020
عندما رأيت العميل جرين، هل كان لديه
رضيع؟

275
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
طفل صغير؟

276
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
طفل؟

277
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
لا.

278
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

279
00:16:23,140 --> 00:16:24,180
أنا أفقد عقلي.

280
00:16:24,740 --> 00:16:27,680
لا أعرف كيف وجد إشعياء نفسه فيه
وسط هذه الفوضى.

281
00:16:28,880 --> 00:16:30,440
نحن في عداد المفقودين شيئا.

282
00:16:30,700 --> 00:16:33,220
هل نحن؟ أعني، التحقق من عذر غياب أوستن
خارج.

283
00:16:34,200 --> 00:16:35,920
لا يزال إشعياء يبدو جيدًا بالنسبة لأماندا
القتل.

284
00:16:36,360 --> 00:16:37,380
أنت لا تعرفه.

285
00:16:37,980 --> 00:16:39,180
هذا ليس مثله.

286
00:16:39,460 --> 00:16:42,100
أنت بالكاد تعرفينه، ماجي. لقد عملت
معًا لمدة ماذا، ثلاثة أشهر؟

287
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
أنا أثق به.

288
00:16:44,560 --> 00:16:46,340
لماذا لا تثق بي الآن؟

289
00:16:47,040 --> 00:16:50,260
أنا فقط لا أتبع مشاعري. أنا
باتباع الأدلة.

290
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
ثم بخير.

291
00:16:51,780 --> 00:16:53,620
دعونا نستعرض الأدلة، حسنًا؟

292
00:16:55,400 --> 00:16:58,880
إشعياء يسرق شاحنة صغيرة، والأول
الشيء الذي يفعله هو الذهاب إلى صديق أماندا السابق

293
00:16:58,880 --> 00:17:03,480
- منزل صديقها لاستجوابه. ماذا
الرجل المطلوب بتهمة القتل يتوقف عن ذلك

294
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
إجراء المقابلة الخاصة به؟

295
00:17:04,760 --> 00:17:06,319
رجل يحاول تبرئة اسمه.

296
00:17:06,540 --> 00:17:09,920
لا، كنت سأقول الرجل الذي
محاولة حل جريمة قتل المرأة

297
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
يحب.

298
00:17:11,849 --> 00:17:17,010
يصل إلى هناك ويتعرف على كوري
أودين، زميل أماندا في العمل.

299
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
أعني أنه من الواضح أنه يدير شؤونه الخاصة
التحقيق.

300
00:17:19,710 --> 00:17:20,990
فلماذا لا تطلب منا المساعدة؟

301
00:17:21,930 --> 00:17:23,230
لماذا لا تقلب الطفل؟

302
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
لا أعرف.

303
00:17:27,790 --> 00:17:29,450
قالوا أنهم وجدوا الأدوية في منزله
شقة.

304
00:17:31,090 --> 00:17:32,310
ربما هو يدور.

305
00:17:32,790 --> 00:17:36,270
أنا لا أختلق الأعذار له. أنا
فقط... أنت ترى الخير دائمًا في

306
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
الناس، ماجي.

307
00:17:38,890 --> 00:17:40,330
لكن لا يمكنك إنقاذ الجميع.

308
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
دعنا نذهب للتحدث مع كوري.

309
00:17:51,540 --> 00:17:52,600
لا أفهم.

310
00:17:53,180 --> 00:17:54,380
كان هناك تنبيه العنبر.

311
00:17:54,760 --> 00:17:55,920
لم يرى أحد أي شيء؟

312
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
أعلم أن هذا أمر محبط.

313
00:17:57,900 --> 00:18:01,060
نحن نستخدم كل الموارد في قوتنا
للإجابة على هذا السؤال.

314
00:18:01,380 --> 00:18:02,379
ابني مفقود.

315
00:18:02,380 --> 00:18:06,320
قلت أنك كنت هنا لأن الرجل
قد تصل، ولكن مرت ساعات.

316
00:18:06,680 --> 00:18:10,420
لو كان الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
مذكرة فدية أو شيء من هذا القبيل قد حان

317
00:18:10,420 --> 00:18:13,420
الآن؟ الحقيقة هي أننا لا نعرف لماذا هم
تولى هادلي.

318
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
يا إلهي.

319
00:18:15,460 --> 00:18:17,180
ماذا سيفعل بي...

320
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
الخبر السار هو أننا تعرفنا على شخص ما
ذات فائدة.

321
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
من؟

322
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
هذا كل ما يمكنني قوله.

323
00:18:26,820 --> 00:18:29,580
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو بلدي
طفل. عائلتي.

324
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
من أخذه؟

325
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
عفوا الجميع.

326
00:18:34,340 --> 00:18:37,260
مكتب التحقيقات الفدرالي. أحتاج إلى اهتمام الجميع ب
لحظة.

327
00:18:37,460 --> 00:18:41,080
أريد أن أتحدث إلى كوري أودين. هل
هل يعرف أحد أين كوري أودن؟

328
00:18:41,580 --> 00:18:42,680
كوري أودين، الآن.

329
00:18:42,980 --> 00:18:46,240
مجرد محادثة سريعة مع كوري
أودين. ما هذا؟ هو كل شيء

330
00:18:46,240 --> 00:18:47,119
بخير مع كوري؟

331
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
انه ليس هنا؟

332
00:18:48,340 --> 00:18:49,600
مكتبه إذن يا سيدتي. أين هي؟

333
00:18:49,880 --> 00:18:51,520
الآن. مكتبه. الآن.

334
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
من هنا. دعنا نذهب.

335
00:19:22,990 --> 00:19:25,950
سيدي، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. لا يوجد سجل ل
مذكرة لمكتبنا.

336
00:19:26,450 --> 00:19:29,070
توقف عما تفعله بشكل صحيح هذا
دقيقة. عليك أن تغادر الآن.

337
00:19:31,430 --> 00:19:33,030
خذه. امسكه حتى الشرطة
يصل.

338
00:19:36,210 --> 00:19:37,770
الأمن، نحن بحاجة إلى دعم في المختبر.

339
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
اشعياء؟

340
00:19:59,150 --> 00:20:00,390
اجلس حيث أنت. لا أحد يتحرك.

341
00:20:32,030 --> 00:20:33,330
إشعياء! لا!

342
00:20:33,590 --> 00:20:35,830
يا! إشعياء، أريدك أن تنظر إلي.

343
00:20:36,430 --> 00:20:37,430
انظر إلي من فضلك.

344
00:20:38,830 --> 00:20:42,950
لا أعرف ما الذي يحدث، لكن يمكننا ذلك
اكتشف هذا.

345
00:20:45,690 --> 00:20:46,770
لا أعتقد أننا نستطيع.

346
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
ماذا؟

347
00:20:51,870 --> 00:20:52,709
نستطيع.

348
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
نستطيع!

349
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
لا، لا، لا!

350
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
ماجي.

351
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
لا بأس. لا بأس.

352
00:21:17,350 --> 00:21:20,930
حسناً، أخبار سيئة يا قوم. حصل اشعياء
الماضي محيطنا. الآن، نعلم أنه ذهب

353
00:21:20,930 --> 00:21:24,630
إلى السيادي يبحث عن هذا الرجل، كوري
أودين. فأين كوري أودن الآن؟ نحن

354
00:21:24,630 --> 00:21:27,190
بحاجة للعثور عليه قبل أن يفعل إشعياء. له
الهاتف مغلق.

355
00:21:27,390 --> 00:21:28,570
يعيش في منزل مستقل في بروكلين.

356
00:21:28,810 --> 00:21:29,930
قف، قف، قف. يا جبال .

357
00:21:30,270 --> 00:21:33,310
حسناً، كاميرا المرور موجودة في تلك المنطقة. هم
التقطت للتو إشعياء على بعد بنايات قليلة

358
00:21:33,310 --> 00:21:34,650
من منزل كوري. أين ماجي و
ايلينا؟

359
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
أرسل لهم العنوان الآن.

360
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
نعم.

361
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
مستعد؟

362
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
يذهب.

363
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
مكتب التحقيقات الفدرالي.

364
00:22:17,100 --> 00:22:19,500
ماجي. إشعياء، أسقط السكين.

365
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
ساعديني يا ماجي.

366
00:22:35,380 --> 00:22:38,720
إشعياء يمر بنوبة هوس
من اضطراب ثنائي القطب.

367
00:22:39,060 --> 00:22:40,060
ماذا؟

368
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
لم يكن لدي أي فكرة.

369
00:22:41,600 --> 00:22:43,400
ولم يفعل ذلك حتى عام مضى.

370
00:22:43,820 --> 00:22:46,920
من الشائع أن يأتي التشخيص
في وقت لاحق من الحياة.

371
00:22:47,140 --> 00:22:51,920
عندما يأخذ إشعياء دوائه، فهو
مستقر، لكنه اعترف بأنه لم يفعل ذلك

372
00:22:51,920 --> 00:22:53,780
كان على أدويته لمدة شهر تقريبا.

373
00:22:54,480 --> 00:22:59,180
لماذا سيتوقف عن أخذهم؟ قال
جعلت الحبوب يده غير مستقرة، و

374
00:22:59,180 --> 00:23:00,580
الهزات يمكن أن تكون من الآثار الجانبية.

375
00:23:00,800 --> 00:23:05,480
ولكن من الشائع أيضًا أن يقوم المرضى بذلك
يعتقدون خطأً أنهم أفضل ولا

376
00:23:05,480 --> 00:23:06,560
تعد تتطلب الدواء.

377
00:23:07,700 --> 00:23:10,000
حسناً، ما الذي أثار الهوس
اليوم؟

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,700
الجواب القصير، الصدمة.

379
00:23:11,960 --> 00:23:16,440
تركه أدويته في حالة من الفوضى
حالة ضعيفة، ولكن بعد ذلك أيا كان

380
00:23:16,440 --> 00:23:20,800
حدث بينه وبين أماندا، حسنًا، لقد حدث ذلك
فقط دفعته على الحافة.

381
00:23:21,140 --> 00:23:25,460
متى يمكننا رؤيته؟ نحن نعيد تقديم
الدواء، لكنه يتأرجح بين

382
00:23:25,460 --> 00:23:26,960
الوضوح والهوس.

383
00:23:27,260 --> 00:23:31,000
لا أعرف مدى فعالية المقابلة
سيكون الآن.

384
00:23:31,200 --> 00:23:32,720
انه يحتاج الى وقت.

385
00:23:33,080 --> 00:23:35,320
ولسوء الحظ، الوقت هو الشيء الوحيد الذي نحن
لا تملك.

386
00:23:41,290 --> 00:23:42,290
يجب أن أخرج من هنا يا بيل.

387
00:23:42,990 --> 00:23:45,450
أحتاج إلى الإجابات. أنا أعرف. نحن سنفعل
احصل على الإجابات.

388
00:23:45,810 --> 00:23:47,510
عليك أن تكون هنا الآن.

389
00:23:47,770 --> 00:23:50,030
لدينا بعض الأسئلة لك، ولكم
بحاجة إلى أن نكون صادقين معنا.

390
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
نعم.

391
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
لماذا قتلت أماندا موراي؟

392
00:23:54,050 --> 00:23:58,710
ماذا؟ لا، أنا... لم أقتلها.

393
00:23:59,090 --> 00:24:01,570
أنت لم تغادر المكان عندما
وصلت الشرطة مغطاة بدمائها؟

394
00:24:01,710 --> 00:24:03,590
لا، أنا... نعم، ركضت.

395
00:24:05,090 --> 00:24:06,250
لكنني لم أقتلها.

396
00:24:08,130 --> 00:24:09,270
لا أعتقد. أنت...

397
00:24:09,470 --> 00:24:10,630
لا تفكر. أنا لا أتذكر.

398
00:24:13,570 --> 00:24:15,130
إشعياء، لنبدأ بما تفعله
تذكر.

399
00:24:16,790 --> 00:24:22,770
تمام. لقد كنت في حانة أحد المطاعم،
وأماندا تدخل.

400
00:24:24,690 --> 00:24:29,030
لم أرها منذ أشهر، وكانت كذلك
فقط هناك.

401
00:24:29,330 --> 00:24:30,650
كان الأمر كما لو كان علامة.

402
00:24:32,070 --> 00:24:37,170
الفرصة الثانية، هل تعلم؟ وتحدثنا
طوال الليل.

403
00:24:37,760 --> 00:24:38,880
ورجعت لمكانها؟

404
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
نعم.

405
00:24:42,320 --> 00:24:43,380
أنت تعرف الصفقة.

406
00:24:44,160 --> 00:24:45,420
كل التفاصيل مهمة.

407
00:24:46,820 --> 00:24:48,020
خمر أحمر.

408
00:24:49,360 --> 00:24:56,120
لقد أرادت شرابًا، وأنا تناولت كأسًا،
ولكن... كانت

409
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
منزعج.

410
00:24:57,180 --> 00:25:02,780
شيء عن العمل لم تستطع قوله،
لكنها كانت خائفة.

411
00:25:05,260 --> 00:25:07,160
لم تستطع أن تقول ماذا، لكن...

412
00:25:14,600 --> 00:25:18,780
صعدت إلى زجاجة أخرى، ونمت فيها
الغرفة الأخرى، ثم الشيء التالي

413
00:25:18,780 --> 00:25:22,240
أعرف، أنا أستيقظ، لقد ماتت، أنا
الجري والقفز على السياج. حسنًا، انتظر

414
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
على، انتظر.

415
00:25:23,440 --> 00:25:26,280
قالت الجارة إنها اتصلت بـ
الشرطة عندما سمعت أماندا تصرخ.

416
00:25:27,200 --> 00:25:31,460
هذا لم يوقظك؟ لا، لا، لا. ال
ضجيجا على الباب، وهذا ما استيقظ

417
00:25:31,460 --> 00:25:33,040
أنا. كان من الممكن أن يساعدك.

418
00:25:33,260 --> 00:25:35,920
نعم، والدماء تغطيني، أعرف كيف
بدا.

419
00:25:36,420 --> 00:25:40,040
يا رجل، كنت بحاجة إلى إجابات، حسنًا؟ أنا
اللازمة لحل هذا. هيا يا بيل

420
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
نحن نضيع الكثير من الوقت.

421
00:25:41,300 --> 00:25:43,960
أعرف، أعرف. حسنًا، لقد ذهبت إلى
منزل كوري؟

422
00:25:44,440 --> 00:25:45,980
زميل أماندا في العمل، للحصول على إجابات.

423
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
يمين؟ نعم.

424
00:25:47,540 --> 00:25:49,340
إشعياء، هذا هو المكان الذي وجدناك فيه.

425
00:25:49,560 --> 00:25:53,460
فوق جسد كوري، ممسكًا بالـ
السكين الذي قتله. كنت أحاول أن

426
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
مساعدته.

427
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
ألا تصدقني؟

428
00:25:58,960 --> 00:25:59,960
أود أن.

429
00:26:01,140 --> 00:26:02,680
انظر، أعلم أنك أحببت أماندا.

430
00:26:03,080 --> 00:26:04,380
لم أتوقف عن حبها أبدًا.

431
00:26:04,760 --> 00:26:05,760
تمام.

432
00:26:06,320 --> 00:26:08,300
إشعياء، هناك شيء لك
لم أتحدث عنها بعد.

433
00:26:08,680 --> 00:26:12,640
في الحافلة الصغيرة التي أخذتها، كان هناك
طفل في المقعد الخلفي.

434
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
هادلي كو.

435
00:26:17,890 --> 00:26:18,890
أين هو؟

436
00:26:21,210 --> 00:26:25,870
لا، لا، لا. لم يكن هناك طفل في
العودة. لا يا إشعياء، كان هناك طفل.

437
00:26:28,230 --> 00:26:29,490
ماذا فعلت معه؟

438
00:26:29,890 --> 00:26:31,290
من فضلك فكر. أي شئ.

439
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
تمام.

440
00:26:34,710 --> 00:26:35,970
رائحة الزهور.

441
00:26:37,570 --> 00:26:40,130
الكركديه. وكانت هناك النيران.

442
00:26:41,670 --> 00:26:44,330
في منزل كوري أودن، كان هناك حريق.

443
00:26:46,030 --> 00:26:47,250
كان هناك شخص آخر هناك.

444
00:26:47,470 --> 00:26:48,790
انتظر، كان هناك شخص آخر في المنزل؟

445
00:26:48,990 --> 00:26:50,750
نعم. هل يمكنك وصفهم؟

446
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
هيا يا إشعياء.

447
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
لا أعرف.

448
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
لقد ذهبت.

449
00:27:02,410 --> 00:27:03,410
لقد رحلت أماندا حقاً.

450
00:27:04,590 --> 00:27:05,590
أنا آسف، ماجي.

451
00:27:05,850 --> 00:27:07,610
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

452
00:27:13,690 --> 00:27:15,370
انظر، أعني أنه يحاول.

453
00:27:16,030 --> 00:27:17,670
إنه في حيرة من أمره.

454
00:27:18,030 --> 00:27:19,970
نعم، وما زال على صلة بشخصين ميتين
الهيئات.

455
00:27:20,530 --> 00:27:22,350
هل قال شيئاً عن المفقودين؟
طفل؟

456
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
لا يتذكر.

457
00:27:24,150 --> 00:27:27,170
ولكن إذا تراجع أكثر من ذلك، فنحن كذلك
سوف تفقد أي فرصة لمعرفة ذلك

458
00:27:27,170 --> 00:27:29,590
ماذا فعل مع أنتوني. ليس هناك طريقة
لقد آذى ذلك الطفل.

459
00:27:29,850 --> 00:27:31,310
ولكن لا يمكننا أن نعرف ذلك على وجه اليقين.

460
00:27:32,090 --> 00:27:36,230
لو كنت هناك، سأفعل
متأكد من أنني قلبت كل حجر

461
00:27:36,230 --> 00:27:38,050
قبل أن تصدق أنك كنت
قاتل.

462
00:27:38,670 --> 00:27:39,770
ما رأيك يا السودان؟

463
00:27:39,970 --> 00:27:40,970
أنا لا أعرف حتى الآن.

464
00:27:41,170 --> 00:27:44,250
لكن ماجي تعتقد أن ابن أخيك كذلك
بريء. لقد وجدناه خلال ثانية واحدة

465
00:27:44,250 --> 00:27:45,159
الجسم، بالرغم من ذلك.

466
00:27:45,160 --> 00:27:47,580
لذلك أعتقد أننا يجب أن نسمح لهم بذلك
معالجة المشهد، وبعد ذلك سنرى

467
00:27:47,580 --> 00:27:48,580
ما نتعلمه.

468
00:27:53,620 --> 00:27:57,880
قام فريق ERT بمعالجة المشهد. لا توجد ضربات على أي
البصمات أو الحمض النووي في المنزل غير

469
00:27:57,880 --> 00:27:59,040
كوري أودين وإشعياء.

470
00:27:59,600 --> 00:28:01,080
حسنًا، صحيح. كيف حالنا
المراقبة؟

471
00:28:01,460 --> 00:28:03,840
لا توجد كاميرات هناك أيضا. لقد تابعنا
نفس بروتوكول أماندا.

472
00:28:04,080 --> 00:28:06,900
صحيح، مما يترك إشعياء رئيسًا لنا
المشتبه به.

473
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
يتمسك.

474
00:28:09,880 --> 00:28:13,660
السيادة هي العلاقة هنا، أليس كذلك؟
هناك من يقتل موظفيه

475
00:28:14,490 --> 00:28:17,270
حسنًا، إنه أكثر استهدافًا من ذلك.
لقد عمل كل من أماندا وكوري بجودة عالية

476
00:28:17,270 --> 00:28:18,650
التحكم. لقد كانت رئيسته.

477
00:28:19,530 --> 00:28:22,110
بالضبط. أنت تعرف ما أشعر به
الصدف.

478
00:28:22,410 --> 00:28:25,450
حسنًا، نحن نعلم أن أماندا وجدت
شيء في العمل أخافها.

479
00:28:25,750 --> 00:28:28,350
حسناً، إذا كان كوري أودن يعمل لديها،
ربما كان على علم بذلك أيضًا.

480
00:28:28,550 --> 00:28:32,570
صحيح، والقاتل يقوم بإسكاتهم
مباشرة قبل أن تصبح شركتهم عامة.

481
00:28:32,970 --> 00:28:36,430
حسنًا، هل هناك أي شخص آخر في أماندا؟
الفريق الذي يعرف ما يعرفونه؟ واحد فقط

482
00:28:36,430 --> 00:28:37,550
لكل سجلات الشركة.

483
00:28:38,310 --> 00:28:40,370
هذه المرأة، سيرينا كامبريدج.

484
00:28:40,950 --> 00:28:42,530
يمكن أن تكون الهدف التالي للقاتل.

485
00:28:43,110 --> 00:28:44,110
أين هي الآن؟

486
00:28:44,270 --> 00:28:46,190
اه، هاتفها الخلوي يرن في المنزل.

487
00:28:55,590 --> 00:28:56,830
سيرينا كامبريدج!

488
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
مكتب التحقيقات الفدرالي!

489
00:28:59,530 --> 00:29:01,050
هذا لا يبدو جيدا.

490
00:29:04,630 --> 00:29:06,990
مكتب التحقيقات الفدرالي! سيرينا كامبريدج!

491
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
يا!

492
00:29:11,210 --> 00:29:12,230
أسقطه!

493
00:29:14,670 --> 00:29:16,790
هل هناك أي شخص آخر في هذا المنزل؟ لا.

494
00:29:17,490 --> 00:29:18,790
ماذا تفعل هنا؟

495
00:29:21,090 --> 00:29:22,930
كنا نظن أنك في خطر.

496
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
أنا بخير.

497
00:29:27,230 --> 00:29:28,230
نعم، أنت بخير؟

498
00:29:29,430 --> 00:29:31,190
لماذا أنت هنا تدمر جهاز كمبيوتر محمول؟

499
00:29:45,399 --> 00:29:48,700
شخص ما كان يقتل زملائك في العمل،
سيرينا، حسنا؟ كنا نظن أنك كذلك

500
00:29:48,700 --> 00:29:51,580
التالي، ولكن الآن يبدو أنك كنت كذلك
تشارك في كل ما يحدث

501
00:29:51,580 --> 00:29:52,579
هنا.

502
00:29:52,580 --> 00:29:53,680
لم أفعل أي شيء.

503
00:29:53,940 --> 00:29:56,440
حسنًا، وجدناك تدمر الأدلة،
فلماذا لا نبدأ مع الكمبيوتر المحمول؟

504
00:29:57,160 --> 00:30:02,260
لدي شاهد عيان مع هذا الكمبيوتر المحمول و
تلك الحالة التي لا تنسى مع النيران

505
00:30:02,260 --> 00:30:04,660
عليه في منزل كوري أودن، حسنا؟

506
00:30:05,480 --> 00:30:07,680
اختفى بعد وقت قصير من وجوده
قتل.

507
00:30:08,920 --> 00:30:11,880
لم أكن هناك. أنا لا أعرف أي شيء
عنه. ثم كيف حصلت على الخاص بك

508
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
الأيدي على ذلك؟

509
00:30:14,929 --> 00:30:19,030
حسنًا، انظري يا سيرينا، أنت إما
قاتل أو أنت جزء من مؤامرة

510
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
لارتكاب جريمة قتل، وهو ما يعني أنك
كانوا يعملون مع شخص آخر للقيام

511
00:30:22,550 --> 00:30:24,290
خارج هذه الأفعال. إذن من كان؟

512
00:30:29,650 --> 00:30:31,550
حسنًا، هذه هي نظرية عملنا.

513
00:30:32,530 --> 00:30:35,410
هناك شيء هناك أنت
لا أريد لأحد أن يرى، حسنا؟

514
00:30:35,510 --> 00:30:39,750
لقد حدث شيء ضار للغاية
قتل شخصان.

515
00:30:39,990 --> 00:30:44,100
كما تعلمون، ما هو مثير للاهتمام بالنسبة لي هو
التوقيت، لأن... شركتك

516
00:30:44,100 --> 00:30:48,880
الاكتتاب العام قادم، وهو ما يعني أن الخاص بك
قيمة السهم هي كم مرة يذهب

517
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
عام؟

518
00:30:50,140 --> 00:30:52,980
خمسة ملايين دولار، تزيد أو تأخذ.

519
00:30:54,980 --> 00:30:55,980
إنه ليس لا شيء.

520
00:30:56,360 --> 00:31:01,300
أنا شخصياً لا أستطيع الانتظار لرؤية ما لدينا
تجد التقنيات على هذا الكمبيوتر المحمول.

521
00:31:03,420 --> 00:31:04,420
أريد محاميا.

522
00:31:10,900 --> 00:31:12,360
هل هناك أي تحديث بشأن هيدلي كو؟

523
00:31:12,700 --> 00:31:14,440
اه، ليس بعد، ولكننا نعمل على ذلك.

524
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
هل ستذهب إلى كامبريدج؟

525
00:31:15,700 --> 00:31:19,320
لقد محاميت للتو. آمل أن يكون إيان قد فعل ذلك
عملت بعض السحر الأسود على الكمبيوتر المحمول.

526
00:31:19,600 --> 00:31:22,420
ستغطي أدوات النسخ المجمعة البيانات.
ها نحن ذا.

527
00:31:23,200 --> 00:31:25,920
المواصفات السيادية لشركتها 9
صواريخ قابلة لإعادة الاستخدام.

528
00:31:26,380 --> 00:31:28,820
عمليات التفتيش بعد الرحلة، وتحليل التكاليف.

529
00:31:29,220 --> 00:31:33,820
الآن، أنا لست عالم صواريخ تمامًا،
لكن هذه المذكرة أثارت قلقي.

530
00:31:34,140 --> 00:31:37,140
إنه من كوري أودين. كان يحاول ذلك
نشير إلى وجود خلل في التصميم.

531
00:31:37,380 --> 00:31:38,960
ما نوع العيوب التي نتحدث عنها؟

532
00:31:39,180 --> 00:31:40,580
هل تتذكرون الغواصة تيتان؟

533
00:31:41,070 --> 00:31:44,690
نعم، لقد انفجرت تحت الضغط. صحيح،
خمسة أشخاص بالداخل، صحيح؟ بالضبط.

534
00:31:44,910 --> 00:31:46,550
لقد استخدموا بدنًا من ألياف الكربون.

535
00:31:46,770 --> 00:31:49,810
إنه نفس الشيء هنا، ولكن مع
صاروخ يذهب إلى الفضاء.

536
00:31:50,110 --> 00:31:52,590
إذا أطلقوها، كل شيء
سوف تنفجر.

537
00:31:52,810 --> 00:31:57,530
حسنًا، هل هذا كافٍ لتعطيل الاكتتاب العام؟
وأسهم سيرينا كافية للتحفيز

538
00:31:57,530 --> 00:31:58,810
لها أن تخرج زميليها؟

539
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
إنها ليست دعاية جيدة.

540
00:32:01,390 --> 00:32:05,330
محامي سيرينا أرسل الأدلة للتو
إبعادها عن جريمتي القتل. ماذا؟

541
00:32:05,450 --> 00:32:09,110
ما هو عذر؟ فيديو. وكانت على
القطار من بوسطن طوال الصباح.

542
00:32:09,570 --> 00:32:16,220
يمين. حسنًا، لكنها كانت كذلك بالتأكيد
المماطلة، لذلك ربما... إنها تغطي

543
00:32:16,220 --> 00:32:18,480
لشخص آخر. نعم، دعونا نتحدث إلى
الرئيس التنفيذي.

544
00:32:21,020 --> 00:32:23,160
مهلا، هل نحن جيدون؟

545
00:32:23,540 --> 00:32:24,880
نعم لماذا؟

546
00:32:26,020 --> 00:32:28,780
أنا فقط أشعر أننا كنا وعرة حقا
اليوم.

547
00:32:29,220 --> 00:32:30,480
فقط، اه، متعب.

548
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
يتمسك.

549
00:32:33,540 --> 00:32:35,980
أعلم أنني وإشعياء كنا شركاء فقط
لبضعة أشهر.

550
00:32:36,830 --> 00:32:38,290
لكنني أبقيته على مسافة.

551
00:32:38,490 --> 00:32:40,290
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا هو ما كان ذاهبا
من خلال.

552
00:32:40,870 --> 00:32:42,230
لا أريد أن يحدث ذلك لنا.

553
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
لا يمكنك يا ماكس.

554
00:32:45,170 --> 00:32:46,169
نحن جيدون.

555
00:32:46,170 --> 00:32:47,330
مهلا، نحن الأفضل. تعال.

556
00:32:50,710 --> 00:32:55,850
هل ضغطت على زر الاتصال؟

557
00:32:56,490 --> 00:33:00,390
نعم، أنا فقط بحاجة لاستخدام الحمام،
لكنها معقدة بعض الشيء.

558
00:33:02,190 --> 00:33:03,370
هل يمكن أن أرافقك؟

559
00:33:04,770 --> 00:33:05,770
نقدر ذلك، بوب.

560
00:33:06,190 --> 00:33:07,550
لا بأس بالقليل
شركة.

561
00:33:14,890 --> 00:33:15,990
آسف لذلك يا رجل.

562
00:33:20,430 --> 00:33:21,430
إنه يركض!

563
00:33:24,310 --> 00:33:25,310
السيد

564
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
سورنسن من هنا.

565
00:33:30,750 --> 00:33:33,070
شكرًا لك. هل تمانع في إعطائنا أ
الثانية؟

566
00:33:34,030 --> 00:33:38,130
لقد قتلت اثنين من الموظفين في
اليوم الأخير. سلامة السيد سورنسن هي سلامتي

567
00:33:38,130 --> 00:33:39,130
الوظيفة الأساسية.

568
00:33:39,230 --> 00:33:40,230
الصفقة تبقى.

569
00:33:43,070 --> 00:33:46,790
لست متأكدًا من الطريقة التي من المفترض أن أساعد بها
أنت. لقد تحدثت إلى شعبك في

570
00:33:46,790 --> 00:33:51,570
واشنطن هذا الصباح وهم
أكد لي أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يحصل

571
00:33:51,570 --> 00:33:53,450
إجابات على الأحداث المأساوية التي وقعت اليوم.

572
00:33:53,650 --> 00:33:54,850
حسنًا، هذا بالضبط ما نفعله
هنا.

573
00:33:55,210 --> 00:33:58,050
نريد أن نتحدث معك عن التصميم
العيوب الموجودة في الصواريخ الخاصة بك.

574
00:33:58,390 --> 00:34:01,530
وما كنت على استعداد للقيام به لتغطية
لهم. أنا لا أعرف ما أنت

575
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
نتحدث عنه.

576
00:34:02,540 --> 00:34:04,720
لقد حاول دفن تقرير لإنقاذك
الاكتتاب العام.

577
00:34:05,680 --> 00:34:12,340
هذه هي بدايتي الثانية. أول واحد لي
لقد بعتها بمبلغ 6 مليارات دولار.

578
00:34:13,580 --> 00:34:16,600
هذا الاكتتاب العام لن يغير حالتي
الحياة.

579
00:34:17,040 --> 00:34:19,260
وأنا بالتأكيد لن أقتل أي شخص من أجل ذلك
ذلك.

580
00:34:19,719 --> 00:34:24,620
حسنًا، لقد بحثنا في ملفات كوري أودين.
وجدنا مذكرة كتبها يشرح فيها السبب

581
00:34:24,620 --> 00:34:28,580
صواريخك فاشلة وكيف حالك
لا تفعل شيئا لإصلاحه. لا، لا، لا، لا،

582
00:34:28,659 --> 00:34:31,290
لا. لقد أجرينا تعديلات على تلك
التصاميم.

583
00:34:31,730 --> 00:34:32,730
سيرينا كامبريدج.

584
00:34:33,210 --> 00:34:35,409
وأكدت لي أن الصواريخ موجودة
آمنة.

585
00:34:35,650 --> 00:34:37,370
لدينا سيرينا في الحجز الآن.

586
00:34:37,690 --> 00:34:40,070
وجدنا لها تدمير الأدلة
تلك عيوب التصميم.

587
00:34:43,190 --> 00:34:44,929
قبل لقاء الغد؟

588
00:34:45,429 --> 00:34:46,429
ماذا؟

589
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
قسمهم.

590
00:34:48,150 --> 00:34:49,830
ودعوا لاجتماع طارئ.

591
00:34:50,510 --> 00:34:53,750
لذا لا بد أن أماندا أرادت أن تخبرني
حقيقة ما كان يحدث.

592
00:34:54,830 --> 00:34:56,650
هل تفعل سيرينا كل هذا لإيقافهم؟

593
00:34:57,080 --> 00:34:59,760
نعم، لكنها لم تكن تعمل بمفردها، لذا
من كان يعرف أيضًا عن هذا الاجتماع؟

594
00:35:03,180 --> 00:35:04,180
يا!

595
00:35:08,380 --> 00:35:08,780
هو

596
00:35:08,780 --> 00:35:17,920
ذلك...

597
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
خلفك مباشرة.

598
00:35:41,120 --> 00:35:45,140
ديل، لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.
إذا كنت تريد أن ترى ضوء النهار، فأنت بحاجة إلى ذلك

599
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
اخرج واستسلم الآن.

600
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
أنت لا تفهم.

601
00:35:48,500 --> 00:35:50,540
ما هي بضعة مليارات أخرى لسورنسن؟

602
00:35:50,940 --> 00:35:55,020
لن يغير حياته، لكنه سيفعل
تغيير كل شيء للأشخاص مثلي.

603
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
يا!

604
00:36:08,750 --> 00:36:09,950
نحن نستحق هذا المال.

605
00:36:13,570 --> 00:36:15,550
جميع المستثمرين.

606
00:36:16,370 --> 00:36:17,610
وسورنسن!

607
00:36:18,450 --> 00:36:19,610
إنهم أغنياء بالفعل.

608
00:36:21,330 --> 00:36:23,110
كنا بحاجة فقط للوصول إلى الاكتتاب العام.

609
00:36:23,490 --> 00:36:24,550
تعتقد أنهم الجشعين.

610
00:36:25,130 --> 00:36:27,190
لقد قتلت للتو ثلاثة أشخاص من أجل المال.

611
00:36:27,770 --> 00:36:31,590
لقد ارتكبت خطأ، ديل. كان هناك
شخص آخر في منزل أماندا. مكتب التحقيقات الفدرالي

612
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
وكيل.

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,590
نحن نعتني بأنفسنا.

614
00:36:36,879 --> 00:36:38,560
المشتبه به أسفل، المتداول في لدينا
الموقع.

615
00:36:42,100 --> 00:36:45,180
لذلك، إشعياء لم يفعل ذلك. لم يقتل
أماندا أو كوري.

616
00:36:45,600 --> 00:36:47,540
نعم، لقد كنت على حق، ولكن لدي
الملابس لا تزال مفقودة.

617
00:36:47,760 --> 00:36:48,760
لا.

618
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
حسنا، انتظر.

619
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
ما هذا؟

620
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
كيف حدث هذا؟

621
00:36:57,000 --> 00:37:00,700
هرع ضابط شرطة مكتب التحقيقات الفيدرالي، ركض
خرج من المستشفى واستقل سيارة أجرة.

622
00:37:00,840 --> 00:37:03,380
شاحنة جوك في بلدة لحم الخنزير؟ ذلك
يبدو أنهم في طريقهم الآن

623
00:37:07,529 --> 00:37:09,150
بالتأكيد. أخبر الفريق أنني سأقابله هناك.

624
00:37:15,110 --> 00:37:18,130
سوف نغطي المزيد من الأرض إذا انفصلنا.
حسنًا. إيدي جرين، تريد أن تأتي

625
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
معنا؟

626
00:37:19,570 --> 00:37:22,530
اسمع، بغض النظر عما فعله، نحن
أدخله بالسلامة

627
00:37:51,370 --> 00:37:53,390
ماجي. هناك.

628
00:37:56,230 --> 00:37:57,570
لقد وضعنا أعيننا على إشعياء.

629
00:37:58,610 --> 00:38:00,390
بالتأكيد. لقد وجدناه.

630
00:38:00,810 --> 00:38:01,810
دعنا نذهب.

631
00:38:03,530 --> 00:38:05,930
اشعياء؟ لقد وجدت طفلا.

632
00:38:06,290 --> 00:38:07,910
اشعياء؟ لقد وجدت طفلا.

633
00:38:09,990 --> 00:38:12,030
يا. أنا آسف.

634
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
اشعياء؟

635
00:38:14,130 --> 00:38:15,570
لا أستطيع العثور على طفل.

636
00:38:17,190 --> 00:38:18,990
لا أستطيع العثور على طفل.

637
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
الرجاء مساعدتي يا الله.

638
00:38:23,760 --> 00:38:25,860
لا أعرف ماذا فعلت.

639
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

640
00:38:28,500 --> 00:38:31,120
لا أستطيع أن أؤذي طفلاً أبداً. وأنا أعلم ذلك.

641
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
أنا أعلم أنه.

642
00:38:33,440 --> 00:38:34,540
لماذا أتيت إلى هنا؟

643
00:38:35,920 --> 00:38:37,080
كنت أحاول أن أتذكر.

644
00:38:37,620 --> 00:38:38,660
أستطيع أن أشمها.

645
00:38:42,080 --> 00:38:46,360
زهور الكركديه. وفكرت ربما...
ربما أحضرت الطفل هنا.

646
00:38:47,440 --> 00:38:48,860
اعتدنا أن نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالاً.

647
00:38:49,620 --> 00:38:50,740
الطفل ليس هنا.

648
00:38:51,280 --> 00:38:53,060
انتظر لحظة، لقد قلت أن رائحتك كريهة
الكركديه؟

649
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
ماذا عن روبي؟

650
00:38:56,780 --> 00:39:00,080
الزهور بالخارج.

651
00:39:02,060 --> 00:39:03,060
من هي روبي؟

652
00:39:03,720 --> 00:39:06,260
روبي، كانت تراقب الأطفال بالداخل
الحي وكان لها خضراء

653
00:39:06,260 --> 00:39:07,260
الإبهام.

654
00:39:07,840 --> 00:39:09,780
وقد أخرجت هذه الكركديه الضخمة
الجبهة.

655
00:39:23,690 --> 00:39:26,490
طلب مني إشعياء أن أحافظ على سلامة الطفل
حتى عاد.

656
00:39:27,550 --> 00:39:29,590
وأنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجله.

657
00:39:31,330 --> 00:39:32,330
يبدو بخير.

658
00:39:32,850 --> 00:39:33,850
نعم.

659
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
كل شيء على ما يرام.

660
00:39:39,810 --> 00:39:40,810
لا، ليس كذلك.

661
00:39:43,070 --> 00:39:46,070
أماندا... لقد ذهبت.

662
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
ثم كنت هناك.

663
00:39:54,060 --> 00:39:56,840
ما نفعي إذا لم أتمكن من حماية
تلك التي أحبها؟ مهلا، إشعياء.

664
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
ما حدث لأماندا ليس لك
خطأ.

665
00:40:02,780 --> 00:40:03,780
شكرًا لك.

666
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
لماذا؟

667
00:40:06,040 --> 00:40:07,180
لإيماني بي.

668
00:40:08,200 --> 00:40:09,480
أنا لم أشك فيك أبدا.

669
00:40:11,080 --> 00:40:12,240
ليس لثانية واحدة.

670
00:40:16,840 --> 00:40:18,720
لذلك ربما يكون هذا وداعا، هاه؟

671
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
في الوقت الراهن.

672
00:40:33,589 --> 00:40:35,230
قالت روبي أنك أتيت إليها في حالة من الذعر.

673
00:40:35,450 --> 00:40:37,270
ثم قلنا أنه عليك الذهاب للعمل على قضية ما.

674
00:40:37,790 --> 00:40:39,490
ثم أخبرتها أن تحتفظ بالطفل
آمنة.

675
00:40:39,950 --> 00:40:43,110
لم أكن أعلم أن هناك طفلاً في
سيارة. لم أكن لأعلق أبدا.

676
00:40:43,410 --> 00:40:44,510
لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنا أعرف.

677
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
أنا أعرف.

678
00:40:51,210 --> 00:40:52,210
كان هذا أنا.

679
00:40:53,030 --> 00:40:57,270
أعني أنه لم يكن كذلك، لكنه كان.

680
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
إشعياء، أنا آسف.

681
00:41:00,010 --> 00:41:03,390
لم أكن أرى ذلك، أنك كنت
تكافح مثل هذا. كان من الممكن أن يكون لديك

682
00:41:03,390 --> 00:41:04,049
تعال إلي.

683
00:41:04,050 --> 00:41:05,250
اعتقدت أنني بخير.

684
00:41:06,170 --> 00:41:09,490
اعتقدت أنني قد التعامل مع الأمر. لم أفعل
تريد أن تفسد أي شيء كنت قد ذهبت

685
00:41:09,490 --> 00:41:11,530
في المكتب أو يحرجك. مهلا،
مهلا.

686
00:41:12,530 --> 00:41:13,530
أنت عائلة.

687
00:41:14,870 --> 00:41:16,470
أنت دائما تأتي أولا.

688
00:41:22,670 --> 00:41:23,830
أنا بحاجة للمساعدة، هونك.

689
00:41:25,830 --> 00:41:26,830
أفعل. نعم.

690
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
سأجد علاجك.

691
00:41:32,010 --> 00:41:36,390
سأجد مكانًا ما سيساعدني
تعود إليك مرة أخرى.

692
00:41:38,030 --> 00:41:39,210
أنا لا أتخلى عنك.

693
00:41:39,890 --> 00:41:41,170
أنا لا أتخلى عنك، يا فتى.

694
00:41:41,430 --> 00:41:42,430
لا.

695
00:41:48,290 --> 00:41:52,250
ربما ليس في اليوم الأول الذي كنت فيه
آمل ذلك، ولكن أنا ممتن لأنك

696
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
هنا.

697
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
نعم، أنا أيضا.

698
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
على استعداد لضرب الطريق؟

699
00:41:59,500 --> 00:42:00,800
نعم، اسمحوا لي أن تسليم هذا.

700
00:42:01,320 --> 00:42:02,440
مهلا. أهلاً.

701
00:42:06,220 --> 00:42:08,260
كيف حالك اه... كيف حاله؟

702
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
انه جيد.

703
00:42:10,400 --> 00:42:11,700
إنه يجد أرجله البحرية.

704
00:42:12,420 --> 00:42:14,040
آمل أن العودة سوف تساعد.

705
00:42:14,880 --> 00:42:16,520
انه لا ينام.

706
00:42:17,620 --> 00:42:21,440
مهما فعل مع الفريق الضارب
حقا، اه، بقيت معه.

707
00:42:22,420 --> 00:42:26,080
هو لا يتحدث معي عن ذلك، وأنا
لا تريد نقب. أنا سعيد لأنه كذلك

708
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
التحدث معك.

709
00:42:27,340 --> 00:42:28,620
اوه انه...

710
00:42:30,250 --> 00:42:31,250
هل يجب علينا؟

711
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
نعم.

712
00:42:34,210 --> 00:42:35,210
أراك بالجوار.

713
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
ليلة، ماكس.

714
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
طاب مساؤك.